Anterior

Página Inicial

No Natal

No Natal o amor é rei!

E quase tudo pode fazer!

No Natal

Edgar A. Guest (tradução e adapatação Denise Oliveira)

Quando chega o fim do ano, vemos o melhor do ser humano;

Ele é quase tudo o que poderia ser quando o Natal cai sobre você.

Ele então pensa mais nos outros do que em qualquer outro mês,

E o riso das crianças é recompensa suficiente para todo o trabalho que se fez.

Ele é uma criatura menos egoísta do que em qualquer outra época;

Quando o espírito do Natal o domina ele se torna uma criatura tão terna!

O ser humano no Natal é mais grandioso, nobre e atencioso.

Mais disposto a servir o irmão, como manda o coração.

Todos os pensamentos frios e medíocres por um tempo se desvanecem.

E o que ele realmente busca é um sorriso no rosto dos que dele carecem.

Para outros então labuta, e para mim parece que, em toda essa busca,

Torna-se mais aquilo que Deus quer para os filhos Seus.

Acho que se fosse pintar um quadro do ser humano, eu iria esperar

Até todas as guerras ele ter travado e seu ódio ter eliminado.

Não o procuraria em meio ao trabalho, na riqueza,

Tampouco quando é sarcástico, zombador e com sentimentos de avareza.

Num dia longo e extenuante, quando está deprimido e a luta pela vida é sufocante. 

Mas o buscarei no Natal, quando ele brilha sem igual.

O ser humano está sempre batalhando, sente-se incompreendido e que  não tem ninguém escutando.

Há dias em que o pior da natureza humana predomina nesta terra.

Mas no Natal a fraternidade isso põe de lado com delicadeza,

Subjugado é todo o ódio e aversão, e o homem abre o coração.

Oh, não sei bem o que dizer, mas de alguma forma, ao meu parecer,

No Natal o ser humano é quase tudo o que Deus o criou para ser.

É Natal, sim, é Natal,

Viva sempre em meu coração!

Senhor, me ajuda a não Te esquecer,

Mas a cada dia o Natal viver.

Viver o Natal

Henry Van Dyke (1852–1933)

Existe algo melhor do que comemorar o Natal:

viver o Natal.

Você está disposto a se esquecer do que fez pelos outros e lembrar-se do que os outros fizeram por você?

Ignorar o que o mundo lhe deve,

e pensar no que você deve ao mundo?

Admitir que a única razão para a sua existência

não é o que vai obter da vida,

mas sim com o que vai contribuir para ela?

Está disposto a descer ao nível de uma criança

e levar em consideração as suas necessidades e desejos?

Lembrar-se da fraqueza e solidão daqueles que estão
envelhecendo?

Parar de perguntar o quanto os seus amigos gostam de
você, e se perguntar se os ama o bastante?

Procurar entender o que as pessoas que

moram na sua casa realmente querem,

sem esperar que lhe digam?

Abrir um túmulo para os seus pensamentos ruins e cultivar um jardim para os seus sentimentos sublimes, e deixar o portão aberto?

Está a disposto a fazer isto nem que seja por um dia?

Então pode viver o Natal.

Você está disposto a acreditar que o amor

é maior força do mundo —

mais forte que o ódio, mais forte que a morte?

E que a vida bendita

que nasceu em Belém há muitos anos

é a imagem e personificação do amor eterno?

Então você pode viver o Natal.

*******

Querido Deus, obrigado por pensar em nós no
Natal. Por favor nos dê os presentes que nos
prometeu: o dom do amor, da alegria, da paz e,
melhor de tudo, a vida eterna com você e o Seu Filho, Jesus.

Abrimos nosso coração e Lhe pedimos para
preenchê-lo com esses presentes. Amém.

O Natal traz novas esperanças, nova coragem, pois como sempre, a estrela do Natal brilha com uma promessa de paz e liberdade.